ဓာတုပါဌဝိလာသိနိယာ
ဓာတုပါဌဝိလာသိနိယာ
ပါဠိ စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဘိဓာန် အဓိပ္ပာယ် ကြည့်နိုင်သည်။
ပါဠိ မူရင်းသာ — မြန်မာပြန်နှင့် English ဘာသာပြန် မတင်ရသေးပါ။
ဓာတုပါဌ ဝိလာသိနိယာ
နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ
၁. သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ သူရိယော ယော သမ္ဗောဓော ဒယော ဒိတော;
ဇဂု ပင်္ကဇ သင်္ဃာတေ ဗောဓယီ ပဏမာမိ တံ။
၂.
သဒ္ဓမ္မဘာနု ယော လောကာ လောကံ ကတွာန ဓီ တမံ;
ဓံသယီ မုနိနာ သမ္မာ ပါတုဘူတော နမာမိ တံ။
၃.
သိလဂန္ဓသမာကိဏ္ဏော ဗုဒ္ဓေါ သဒ္ဓမ္မဟာယ ယော;
သင်္ဃတောယရုဟော ပါဏ လီ တောသေသိ နမာမိ တံ-
၄.
နတွာ မမ ဂရုံဝါသိ ပဒုမာရာမ နာမကံ;
ပါဠိံ နိဿာယ ကဿာ ဟံ ဓာတုပါဌဝိလာသိနိ-
၅.
ဣမဉှိ ဂန္ထကရဏံ သတ္ထာဂမနယေ ရတော;
မူကလံဂမု သင်္ခါတေ ဂါမေ သဇ္ဇနကာရိတေ-
၆.
သုဝိသုဒ္ဓါရာမနာမ ဝိဟာရမှိ နိဝါသကော;
တသ္မိံ ပဓာန ထေရော သိ ကတညူ သန္တဝုတ္တိ ယော-
၇.
ဂုဏာလင်္ကာရနာမော သော ထေရော ထေရနွယေ ရတော;
ယာစိ မံ အဘိဂန္တွာန မိတ္တော မေ ဝင်္ကမာနသော။
၈.
ဗုဒ္ဓေါ ဟေဿံ ယဒာ လောကေ နိဒ္ဒေသော ဟံ တဒာ ဣတိ;
ပါပုဏိဿ မဟင်္ကာရံ ကော ဝါဒော ပနိ ဟန္တရေ-
အပ္ပစ္စယော ပရော ဟောတိ ဘူဝါဒိ ဂဏတော သတိ;
သုဒ္ဓကတ္တု ကိရယာချာနေ သဗ္ဗဓာတုက နိဿိတံ-
ပယုတ္တော ကတ္တုနာ ယောဂေ ဌိတော ယေဝါ ပ္ပဓာနိယေ;
ကိရယံ သာဓေတိ ဧတဿ ဒီပကံ သာသနေ ပဒံ-
ကရဏ ဝစနံယေဝ ယေဘုယျေန ပဒိဿတိ;
အာချာတေ ကာရိတဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ကထိတံ ဣဒံ;
န နာမေ ကာရတဋ္ဌာနံ ဗောဓေတာ ဣတိအာဒိကံ-
သုနခေဟိပိ ခါဒာပေန္တိ ဣစ္စာဒိနိ ပဒာနိတု;
အာဟရိတွာန ဒီပေယျ ပယောဂ ကုသလော ဗုဓော-ယီ။
ကထိတော သစ္စ သင်္ခေပေ ပစ္စန္တ ဝစနေန ဝေ;
ဘုယျတေ ဣတိ သဒ္ဒဿ သမ္ဗန္ဓော ဘာဝဒီပနော-
နိဒ္ဒေသပါဠိယံ ရူပံ ဝိဟောတိ ဝိဟဝီယတိ;
ဣတိ ဒဿနတောဝါပိ ပစ္စတ္တဝစနံ ထိရံ-
တထာ ဓဇဂ္ဂသုတ္တန္တေ မုနိနာ ဟစ္စ ဘာသိတေ;
သော ပဟီယိဿတိ ဣတိ ပါဠိဒဿနတောပိစ-
ပါရမိတာနု ဘာဝေန မဟေသီနံဝ ဒေဟတော;
သန္နိ နိပ္ဖာဒနာ နေဝ သက္ကဋာဒိ ဝစော ဝိယ-
ပစ္စတ္တ ဒဿနေနေဝ ပုရိသတ္တယ ယောဇနံ;
ဧကဝစနိကဉ္စာပိ ဗဟုဝစနိကမ္ပိစ;
ကာတဗ္ဗ မိတိ နော ခန္တီ ပရဿပဒအာဒိကေ-
ဘာဝေ ကိရယာပဒံ နာမ ပါဠိယာ အတိဒုဒ္ဒသံ;
တသ္မာ တဂ္ဂဟဏူပါယော ဝုတ္တော ဧတ္တာဝတာ မယာ-ယီ။
ယံ တိကာလံ တိပုရိသံ ကိရယာဝါစိ တိကာရကံ;
အတ္တိလိင်္ဂံ ဒွိဝစနံ တ ဒာချာတန္တိ ဝုစ္စတိ-ယီ။
အာချာတ သာဂရ မထ ဇ္ဇတနိ တရင်္ဂံ၊
ဓာတုဇ္ဇလံ ဝိကရဏ ဂမ ကာလမီနံ;
လောပါ နုဗန္ဓ ရယ မတ္ထ ဝိဘာဂတီရံ၊
ဓီရာ တရန္တိ ကဝိနော ပုထု ဗုဒ္ဓိ နာဝါ-ယီ။
စက္ခက္ခီ နယနံ နေတ္တံ လောစနံ ဒိဋ္ဌိ ဒဿနံ;
ပေက္ခနံ အစ္ဆိ ပမှန္တု ပခုမန္တိ ပဝုစ္စတိ-ယိ။
‘‘ပဗ္ဗာဇိတော သကာ ရဋ္ဌာ၊ အညံ ဇနပဒံ ဂတော၊
မဟန္တံ ကောဋ္ဌံ ကယိရာထ၊ ဒုရုတ္တာနံ နိဝေတဝေ’’-
ပေါရာဏ မေတံ အတုလ နေတံ အဇ္ဇတနာမိဝ၊
နိန္ဒန္တိ တုဏှိ မာသီနံ နိန္ဒန္တိ ဗဟုဘာဏိနံ;
မိတဘာဏိနမ္ပိ နိန္ဒန္တိ နတ္ထိ လောကေ အနိန္ဒိတော-
နဂရံ ယထာ ပစ္စန္တံ ‘‘ဂုတ္တံ’’ သန္တရဗာဟိယံ၊
ဧဝံ ‘ဂေါပေထ’ အတ္တာနံ၊ ခဏေ ဝေ မာ ဥပစ္စဂါ-
ဓိရတ္ထု တံ ဝိသဝန္တံ၊ ယမဟံ ဇီဝိတ ကာရဏာ၊
ဝန္တံ ပစ္ဆာ ဝမိဿာမိ၊ မတံ မေ ဇိဝိတံ ဝရံ-
ဝိလုပ္ပတေဝ ပုရိသော၊ ယာဝဿ ဥပကပ္ပတိ၊
ယဒာ စညေ ဝိလုမ္ပန္တီ၊ သော ဝိလုတ္တော ဝိလုမ္ပတီ-
‘‘အပ္ပမာဒော အမတပဒံ၊ ပမာဒော မစ္စုနော ပဒံ၊
အပ္ပမတ္တာ န မီယန္တိ၊ ယေ ပမတ္တာ ယထာမတာ’’။
၁.
ဉာဏဝိမလ တိဿာချော၊ ယော မဟာသင်္ဃ နာယကော၊
မရမ္မဝံသံ အာဒောစ၊ ဒီပေ သဏ္ဌာပယီ ဣဓ-
၂.
တဿ ပဓာန သိဿောသိ၊ ပါဠိ ယဋ္ဌကထာ ဝိဒူ၊
ဓမ္မဓာရ သမညာတော၊ ယော မဟာ သင်္ဃသာမိကော-
၃.
ယော တဿ မုချသိံဿာ သိ၊ ဓမ္မေ သတ္ထေဝ ကောဝိဒော၊
ဉာဏာနန္ဒ မဟာထေရော၊ ခေ မာ ဝိယ သုပါကဋော-
၄.
ဝိမလသာရ တိဿာချော၊ မဟာသံသာဓိပေါ ကဝိ၊
သိဿောသိ ဒုတိယော တဿ၊ ပရိယတ္တိ ဝိသာရဒော-
၅.
ပဒုမာရာမ နာမော မေ၊ အာစေရော ထေရပုင်္ဂဝေါ၊
တတိယော တဿ သိဿော သိ သိက္ခါဂါရဝ သညုတော-
၆.
သင်္ဃာဓိပေါစ ဝိမလ၊ သာရာချော ထေရကုဉ္ဇရော၊
ပဒုမာရာမ ဝိချာတ၊ မဟာထေရော စိမေ ဒုဝေ-
၇.
ဓမ္မာဓာရ မဟာသင်္ဃ၊ သာမိနောစ ဥပန္တိကေ၊
ဉာဏာနန္ဒ မဟာထေရ၊ ဿန္တိကေဝ သမုဂ္ဂဟုံ-
၈.
တေသု ခေါ ပဒုမာရာမ မဟာထေရော အဝံ မမံ၊
သိက္ခယိ သဒ္ဒ သတ္ထေစ၊ ပါဠိယဋ္ဌကထာသု စ-
၉.
တသ္မိံ ဒိဝင်္ဂတေ ပစ္ဆာ၊ ဆန္ဒော ဝျာကရဏာဒိကံ၊
ဝိမလသာရ မဟာထေရ၊ ဿန္တိကေစ သမုဂ္ဂဟိံ-
၁၀.
တဿ ခေါ ပဒုမာရာမ မဟာထေရဿ ဓီမတော၊
သိဿေန ဉာဏတိလက ထေရေန သံသသာမိနာ-
၁၁.
ဗုဒ္ဓဿ ပရိနိဗ္ဗာဏ ဝီသဟဿေ စတုဿတေ၊
သ သတ္တတျာဓိကေ ဝဿေ ဇေဋ္ဌမာသေ မနောရမေ-
၁၂.
အဋ္ဌမိယံ ကာဠပက္ခေ၊ ကတာယံ မတိသူဒနီ၊
ဓာတုပါဌတ္ထ ဗောဓာယ ဓာတုပါဌ ဝိလာသိနီ-
၁၃.
အာဒိ မုဒ္ဒာပနံ အဿာ၊ ဂုဏာလင်္ကာရ နာမိနော၊
ဩနောဇိတံ၊ မမာယတ္တံ တတောပရိ တပဿိနော-
၁၄.
သိဿော မယှံ ဂုနာနန္ဒော ဥနာကုရုဝ ဂါမဇော၊
မမု ပတ္ထမှိတော အာသိ၊ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနေသနာဒိတော;
၁၅.
ဗသ္တျံ သမညကော ရာဇာ၊ မစ္စော မမ ပိတာ အဟု၊
ဩန္တီနျာ ဝီ သနာမာ မေ မာတာ သေနာပတာနျနု–
၁၆.
အာစေရာ စေဝ ပါစေရာ၊ ဇနကော ဇနနီဝ မေ၊
ဒေဝါ စေတျင်္ဂိနော သဗ္ဗေ၊ နေနပပ္ပေါန္တု နိဗ္ဗုတိန္တိ-
ဓာတုပါဌဝိလာသိနိယာ သမာပ္တယိ။